Certified Translation of U.S. Discovery for International Probate
The Reach of Section 1782 When U.S. Discovery Meets Swiss Probate: In re Safra Certified legal document translation services play…
Translation Blog
Peruvian Law in U.S. Divorce Proceedings
A Cautionary Tale When Invoking Foreign Law in U.S. Litigation Certified translation services and expert witness testimony are often needed…
Legal Translation Services for Foreign Will Contest and Dispute Cases
Rhode Island Supreme Court Declines to Apply Greek Law in Cross-Border Will Dispute Certified legal document translation services and services…
Why Courts Require Hague Convention Service First: Lessons from Ultra International v. Sony Involving Defendants in Germany, Italy, France, Sweden, Switzerland, the UK, Australia
In Ultrass International Music v. Sony, the court reaffirmed that plaintiffs must first attempt service under the Hague Service Convention…
Why a Puerto Rican Birth Certificate Was Not Enough to Defeat Inheritance in a Virgin Islands Probate Case
Virgin Islands Court Affirms Heirship in Estate Dispute Despite Conflicting Puerto Rican Birth Certificate, Underscoring Complex Interplay Between Territorial Probate…
Certified Translation Services for Extradition from the United States
How U.S. Embassies and Courts Treat Obsolete Extradition Treaties and Authenticate Foreign Evidence Legal document translation services, legal interpreter services,…
Can an Interested Party Testify about the Meaning of a Foreign Term in a Document Translated from English?
Kurotaki v. United States addressed the limits of a Japanese taxpayer’s testimony about a mistranslation in a Japanese-language tax document,…
Legal Interpreter Services for IP Litigation
Eastern District of Texas Clarifies Limits on Cost Recovery of Legal Interpreter Fees in Patent Litigation In a prior blog…
Global Heirs, Local Rules: California Probate Notice Did Not Require Hague Service in Argentina
California Appellate Court Ruled that Notice of a Probate Hearing Mailed to an Heir in Argentina Complied with State Law…