Batson challenge sustained after attorney strikes Hispanic jurors without questioning Legal interpreter services play an important role in jury trials….
Out-of-Court Translations Can Count as Hearsay, Too The well-known rule against hearsay prohibits the admission of out-of-court statements offered to…
Expert Translation Catches Inevitable Deposition Interpretation Errors As we’ve blogged about before, deposing a non-native English speaker is a an…
Landmark Translation Decision Continues to Have Consequences Services of legal translators and legal interpreters play an important role in litigation. …
California attorneys must show prejudice resulting from the use of an uncertified interpreter, or else it’s harmless error. Court-certified interpreters…
Failure to Translate Interrogatory Responses Leads to Sanctions Responses to discovery interrogatories play such an important role in litigation that…
Affidavits Must Be Certified by Qualified Translator to Be Evidence Certified and notarized translators’ affidavits can make or break a…
Translation Delay Can Result in Dismissal Legal document translation services play an important role in today’s global marketplace, as any…
When Translated Documents Constitute New Information Learned Through Discovery and Provide Good Cause for Amending Pleadings We’ve blogged about the…
