Legal Document Translation

Legal Translation Service for Lawyers

If you need a legal translation of a contract or patent, certified translations of service of process, multilingual e-discovery, real property deeds, lease agreements, foreign laws, Apostille documents, voluntary statements to the police, compliance papers, absolute accuracy is called for because so much is riding on each word. To win your case you need a legal translation service whose certified translators for attorneys have “been there – done that”. You require the best certified translation from a legal language services company with the expertise in translating documents for lawyers in any language.

Legal Document Translation for Litigation

We provide world-class legal translation services for the in-house counsel and law firms practicing civil and commercial litigation. We work with legal and corporate clients across the whole nation and the world- from Los Angeles to New York, from Washington, D.C. to Miami, from Dallas to San Francisco, from Denver to Philadelphia, and from Hong Kong to Paris and to the British Virgin Islands (BVI).

We have delivered legal document translation services and certified legal translations for Gibson Dunn & Crutcher LLP, Fish & Richardson P.C., Davis Graham & Stubbs LLP, Snell & Wilmer L.L.P., Sideman & Bancroft LLP, Sherman & Howard L.L.C., Ritsema & Lyon, P.C., Haddon, Morgan and Foreman, Perkins Coie LLP, and for many other domestic and international law firms of all sizes.

In fact, we specialize in legal translation services for litigation. Our legal translation company’s founder and CEO is a certified legal translator. She has served as interpreter in hundreds of depositions, has written extensively on the subject, and is the author of A Lawyer’s Guide to Cross-Cultural Depositions and law translation blog Translation for Lawyers.

Certified Translation of Court Documents

We understand that your contracts, briefs, legal opinions, retainer agreements, license agreements, prenuptial agreements, patents and intellectual property (IP) law documents, letters rogatory, summonses, complaints, petitions, litigation papers, conveyances, transcripts of evidentiary tape recordings, ESI, employee manuals and handbooks, GDPR engagement letters, international Powers of Attorney (POAs), social media evidence — all your legal document translations for domestic and foreign litigation — have to be perfect because your reputation and ours are at stake.

That’s why our legal translation service utilizes certified legal translators and promises confidentiality, precision, attention to detail, and timely delivery of most accurate law documents translation online.

The Best Legal Translators for Your Law Practice Area

Our certified legal translators are highly skilled in legal language translation of sophisticated law documents, including certified translations of patent litigation documents and multiple-language and dual-language contracts, for the following law practice areas:

  • Administrative Law
  • Alternative Dispute Resolution (ADR)
  • Antitrust
  • Arbitration
  • Art Law
  • Banking Law
  • Bankruptcy Law
  • Business Law
  • Civil Law
  • Class Action Litigation
  • Consumer Law
  • Corporate Law
  • Criminal Law
  • EB-5 Immigrant Investor Visa Program
  • Electronic Discovery (E-Discovery) Law
  • Energy, Oil and Gas Law
  • Entertainment Law
  • Estate Planning, Wills and Trusts
  • Family Law
  • Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and Anti-Corruption Law
  • Franchise Law
  • General Data Protection Regulation (GDPR)
  • Health and Safety Law
  • Immigration Law
  • Information Governance
  • Insurance Law
  • Intellectual Property Law
  • Internal Investigations and Corporate Compliance
  • International Law
  • Internet Law
  • Labor and Employment Law
  • Lender Liability
  • Libel / Slander
  • Litigation and Pre-litigation
  • Medical Malpractice
  • Mergers & Acquisitions
  • Mining Law
  • Patents, Trademark & Copyright
  • Personal Injury Law
  • Privacy Law
  • Probate & Estate Administration
  • Product Liability Litigation
  • Real Estate Law
  • Regulatory & Compliance Practice
  • Renewable & Alternative Energy Law
  • Tax law
  • Tort law
  • Workers’ Compensation

Contact legal translation service All Language Alliance, Inc. today to inquire about our legalese, lawyer language translation, lawyer-speak, attorney language translations, certified translator services and document translation rates.

Legal Translation of eDiscovery from Mandarin Chinese, Japanese, Hebrew, German, French, Spanish, Swedish, Russian to English

Partner with our legal document translation service early in your multilingual e-Discovery and ESI translation project. Needing Spanish to English translators, English to German legal translators, Korean to English translation services, an English to French document translation, certified Swedish to English translation, a Russian to English legal language translator, Japanese to English patent translators, China language translators for an English legal translation to Traditional Chinese, or an English to Simplified Chinese document translation? No problem!

During e-discovery, when your law firm or legal department will have either hard drives of data in multiple languages, or hundreds of pages of foreign language documents and multilingual electronically stored information (ESI), consider bringing our experienced translators of court documents into your office to sort through piles and files and help your attorneys decide, which foreign language documents they need translated first.

Legal Translation of Law Firm’s Website and Web Pages

It’s a global community. And when doing business in other countries, or serving foreign-born clients here, you simply must have a professionally translated Web site. Law firms with accurate multilingual Web sites report increased clients rosters- and increased profits.

Get legal translation prices for translating law documents from Mandarin Chinese, German, Japanese, Spanish, Russian, Korean, Hebrew, Brazilian Portuguese, Dutch, other languages to English, and for translating English legal documents to any foreign language. We’d be happy to discuss how our legal website translations service can help your firm grow.

Certified Translators and Interpreters for Depositions in U.S. Litigation

In addition to legal documents translations, All Language Alliance, Inc. is the expert in deposition translation services, providing legal interpreter services for:

  • Cross-cultural, foreign, transnational, cross-border, domestic and remote telephonic depositions
  • EUOs (Examinations Under Oath)
  • Recorded statements
  • Insurance investigations
  • Business meetings
  • IMEs (Independent Medical Exams), vocational assessments, FCEs (Functional Capacity Evaluations)
  • Arbitrations, court hearings, trials
  • Green card interviews, adjustment of status, naturalization, citizenship, and immigration interviews

Looking for a court-certified Mandarin deposition interpreter, an Israeli language translator, an official Spanish translator, a legal Bengali Over-the-Phone (OPI) interpreter, a Filipino translator, a Polish language translator, a Korean phone interpreter, or an experienced Vietnamese translator? Or maybe you need a Taishanese deposition interpreter, a Dari deposition translator, or a Tigrinya legal translator? No problem!

Our court-certified interpreters, authorized interpreters, professionally qualified, language-skilled and registered court interpreters provide expert legal interpreting services not only from English to the commonly used foreign languages but also to the rare and exotic foreign languages for which there are no court interpreter certification exams in the U.S. Our exotic language interpreters and legal deposition translators have years of courtroom translating experience. They understand foreign cultures and business etiquette – valuable skills for face-to-face legal interpreting. And you can rely on our law document translation service for complete confidentiality.

Translate Legal Documents to Any Language and English

Obtain your certified legal document translation from Mandarin Chinese, German, Japanese, Spanish, Hebrew, Russian, Korean, Portuguese to English with a translation affidavit from the trusted law translating service by filling out the green form “Translate Documents Now!” on the right part of the screen. Our experienced legal translators for attorneys are standing by to provide you with legal translation online.