About All Language Alliance, Inc.

Home > About All Language Alliance, Inc.

Certified Legal Translators, Court Interpreters & Historical Research Professionals

Since 1994, All Language Alliance, Inc. has provided professional translation, interpreting, genealogy and historical research services for matters in which language, law and documentary evidence intersect. Law firms, corporations, fiduciaries and individuals hire us for certified translation of foreign-language legal documents, deposition and court interpreting, multilingual legal proceedings, international document requirements, genealogy, historical records and archival research, and matters involving foreign-language documentary evidence.

For matters requiring genealogy or historical documentary evidence, clients can retain All Language Alliance, Inc. for genealogy and historical records research services, including NARA and international archival research, probate genealogy and heir searches, citizenship-by-descent research, investigation of historical identity and biographical facts, historical ownership research, paleography and historical document translation.

All Language Alliance, Inc. assigns professional human translators, simultaneous and consecutive interpreters, court-certified interpreters, sworn translators, genealogists and historical records researchers according to the language, jurisdiction, subject matter and intended use of each assignment. We also assist with Apostille and certified document translation requirements. Clients rely on our specialized experience for matters involving foreign parties, foreign witnesses, multilingual evidence, historical records and genealogical evidence, together with the responsive, personal service that has distinguished our company for more than three decades.

Professional Language & Research Expertise Since 1994

Founded in Denver, Colorado, in 1994 by Nina Ivanichvili, All Language Alliance, Inc. has more than three decades of experience providing professional language services and has expanded its capabilities to include international genealogy, historical records research, NARA research and archival research worldwide. Our multidisciplinary capabilities allow us to coordinate translation, interpreting and research services for matters involving foreign jurisdictions, archival and genealogical evidence, historical documents and specialized subject matter.

Our language translation, genealogy and historical research blog examines foreign-language and historical documentary evidence, cross-border legal matters, genealogy, archival research, historical documents and developments affecting multilingual litigation and international historical and archival research.

Our legal translation and Apostille services office is open seven days a week to assist with time-sensitive and complex assignments.

Our work spans law, science and engineering, medicine, finance, insurance, corporate business, international marketing and other specialized fields, in languages including Chinese, French, Korean, German, Japanese, Russian, Arabic, Polish, Romanian, Portuguese, Spanish, Turkish, Mongolian, Thai, Amharic, Hebrew, Tagalog and Cantonese, among many others.

Confidentiality for Legal, Translation & Research Matters

Confidentiality and professional discretion are fundamental to our work. From sensitive legal and medical records to genealogy and archival research, historical documents and high-stakes deposition interpreting, we handle client information and records with the care and discretion their sensitive nature requires.

Your information remains private. Your records remain secure. 

Experience with Complex Legal, Language & Research Matters

Our multidisciplinary experience is particularly valuable when legal matters involve foreign-language documents, international parties, genealogical evidence or historical records. All Language Alliance, Inc. assists attorneys with professional translation, interpreting and related language services for litigation, probate and heirship matters, immigration and citizenship matters, insurance investigations and claims, property and land disputes, art restitution and historical ownership matters, and other proceedings involving multilingual or historical documentary evidence.

When a matter also requires genealogy, historical records or archival research, our genealogy and historical research services can assist with research at the U.S. National Archives and Records Administration (NARA), U.S. government agencies, foreign archives, civil registries, church and parish archives and other specialized repositories. Research may involve vital records, immigration and naturalization files, State Department and other government records, military records, probate files, land and property records, historical corporate records and other documentary evidence. When records are handwritten, written in another language or difficult to interpret, the work can also include paleography, transcription and professional or certified translation.

Corporations rely on accurate professional document translation when contracts, corporate records, technical documents, financial materials, intellectual property, regulatory documents and other business records cross languages and jurisdictions. Our professional human translators bring the language and subject-matter expertise required to preserve legal meaning, technical terminology and intended context.

The qualifications required for a translation depend on how and where the document will be used. A matter may require a certified translation for use in the United States, a sworn translation prepared by a translator authorized under another country’s requirements, or additional Apostille, authentication and legalization services for documents used internationally. We help clients determine the translation, interpreting and document-authentication services appropriate for the intended use of their documents.

Nina Ivanichvili, Founder & CEO

Nina Ivanichvili is the founder and CEO of All Language Alliance, Inc.  She is an English-Russian translator certified by the American Translators Association, a professional genealogist, a deposition interpreter, a historical records researcher, and a National Archives (NARA) researcher. She is the author of the online CLE course Cross-Cultural Depositions: A Guide for Lawyers and has served as an interpreter in hundreds of cross-cultural depositions and Examinations Under Oath (EUOs).

Her professional work encompasses legal translation and interpreting, cross-cultural communication, genealogy, historical records research, NARA research and international archival research. She also writes about legal translation, foreign and historical documentary evidence, genealogy, archival research and the use of historical records in U.S. legal proceedings in her legal and historical research articles.

Nina Ivanichvili’s articles on translation, interpreting and cross-cultural communication have appeared in professional and legal publications including:

• TRIAL
• Law Practice (magazine of the ABA Law Practice Management Section)
• The Colorado Lawyer
• Bench & Bar of Minnesota
• Michigan Defense Quarterly
• Champion (journal of The National Association of Criminal Defense Lawyers)
• Voir Dire (journal of the American Board of Trial Advocates)
• The Federal Lawyer
• Strategies (The Journal of Legal Marketing)
• Claims (covering the business of loss)
• National Paralegal Reporter
• The Vermont Bar Journal
• The Denver Business Journal
• Gateway Chapter of the Association of Legal Administrators newsletter
• Title News (magazine of the American Land Title Association), among other publications.

Media Inquiries & Expert Commentary

Nina Ivanichvili is available for media inquiries and professional commentary on legal translation, deposition interpreting, cross-cultural communication, multilingual legal matters, genealogy and historical records research.

Topics available for professional commentary include:

• Legal translation and foreign-language evidence
• Deposition and legal interpreting
• Cross-cultural communication
• Genealogy, NARA and historical records research
• Historical documentary evidence and international archival research
• Multilingual marketing and international business communication