X

Translation Blog

When Japanese Inheritance Law Meets U.S. Patent Rights

Beyond the Written Assignment: How Foreign Intestacy Laws Can Dictate U.S. Patent Ownership In cases involving decades-old intellectual property and…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

Automatic Assignment vs. Mere Promise: Key Lessons from DDB Technologies v. MLB Advanced Media

The Chain of Title in Patent Ownership Doesn’t End at the USPTO. Digital databases often stop where the real story…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

The Treasure of the Mercedes: How Sovereign Immunity Sunk the “Finders Keepers” Rule

Sovereignty Over Silver: The Case That Defined Underwater Heritage Historical records research services and legal document translations of historical records…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

The Remote Video Deposition Dilemma: When Legal Gamesmanship Meets the Truth-Seeking Imperative

In Agnone v. Agnone, the California Court of Appeal upheld sanctions against a witness whose attorney refused to appear on…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

Why a Power of Attorney Executed in Argentina Was Invalid in Florida in Parisi v. de Kingston

The Florida appellate court held that a power of attorney executed in Argentina was invalid for use on Florida property…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

The Burden of Proof in Escheat: How Estate of Faskowitz Clarified Florida’s Inheritance Law

The Florida appeals court ruled that when lawful heirs are known, the state cannot claim any part of an estate…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

How a Failure to Prove Mexican Law Shaped a Cross-Border Estate Dispute

The Court of Appeals of Texas affirmed the application of state inheritance law over Mexican law in a cross-border estate…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

How Handwritten Real Estate Records Decided a Maine Beach Battle

The Maine Supreme Judicial Court ruled that the Town of Kennebunkport, not private beachfront owners, holds title to Goose Rocks…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

How New York Courts Weigh the Presumption of a Missing Person’s Death Based on Absence

The 2009 case of In re Sanchez and the 1998 ruling in Matter of Cosentino reveal the dual demands of…

Legal Translators; Deposition Interpreters; Genealogists

Certified Translation, Interpreters, Genealogy

+1-303-470-9555